Sonadeg ar Paotred EDF ( Ewen, Delahaye, Favennec) 
    Concert du Trio EDF     ha / et Fest-noz
            Evit 30 vloaz Skol Diwan Lannuon
        Pour les 30 ans de l'cole Diwan Lannuon
Lannuon / Lannion    Salle des / Sal an  Ursulinezed
d'ar Sadorn / Samedi  30 Mai  / a viz Mae 
 Sonadeg da 8^ehanter noz   / Concert ' 20h30    
   Fest-noz war dro 10e noz/ vers 22 h   

Demat, Bonjour !

Skol Diwan Lannuon a lido he 30 vloaz d'an 30 hag 31 a viz Mae !

L''cole Diwan de Lannion f'tera ses 30 ans les 30 et 31 mai prochains !

Evit lida' an darvour pouezus-ma' hon eus ijinet ur programm plijus, liesseurt, evit ar familho' hag ar vugale. Pedet hon eus /
Pour ce bel 'v'nement nous avons imagin' un programme joyeux, vari' et familial, et invit' :

•  An triad Ewen, Delahaye, Favennec (EDF) a zeuio da Lannuon d'ar sadorn 30 a viz Mae da 8^e30 noz e sal an Ursulinezed (sonadeg leun a startijenn !) / le trio Ewen, Delahaye, Favennec (EDF) qui se produira le samedi 30 mai ' 20h30, salle des Ursulines (concert 'lectrique !)

•    Jakez ar Borgn, kaner,diduer, soner, a ginnigo d'ar re vihan koulz hag ar re vras d'ober un veaj gant sonerezh, d'ar sul goude kreisteiz e-pad gouel ar skol / Jakez ar Borgn, chanteur, amuseur, conteur qui entra'nera petits et grands dans un beau voyage musical le dimanche apr's-midi lors de la f'te de l''cole.

Er programm ivez / Au programme aussi :

'        Kontadenno' e brezhoneg, gant Alan Tudoret, konter brudet a vro Dreger, e Mediaoueg Lannuon / des contes en breton, par Alan Tudoret, merveilleux conteur tr'gorrois, ' la m'diath'que de Lannion,

'        Diskenn al Leger e kaiak / une descente de l'estuaire du Leguer en kayak,

'         <!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->un valeadenn gant sonerezh a-hed hent an halaj e Lannuon  / une rando musicale le long du chemin de halage de Lannion, 

• ur fest-noz da heul sonadeg EDF / un fest-noz ' la suite du concert d'EDF, 

'         <!--[if !supportLists]-->ur film anvet ' o seizh posubl ' hag ur gaozeadenn gant Soazig Daniello', savet ar film-se ganti, film diwar-benn ar vugale kenta' bet skoliataet e Diwan / une projection et une rencontre avec Soazig Daniellou pour son film "O seizh posubl", consacr' aux tout premiers 'l'ves de Diwan,

• ur pemoc'h rostet war letonenn vras  ar skol (gwelet vez al Leger eus ar porzh skol) / un grand cochon grill' dans le magnifique espace de verdure de l''cole (avec vue plongeante et imprenable sur le Leguer !),

'         <!--[if !supportLists]--><!--[endif]-->un diskouezadeg gouren gant bugale skol gouren Lannuon / des d'monstrations de gouren par les enfants de Skol Gouren Lannuon

'         <!--[if !supportLists]-->diskouezadeg broderezh giz-gwechall /de la broderie ' l'ancienne

• diskouezadego' (en o zouez hini "Viva Patata" e brezhoneg), fotoi' ar skol e-hed an 30 vloazz, filmo' a bep seurt, unan diwar-benn an divyezhgezh /des expos (dont Viva Patata en breton), des souvenirs d''coliers, de parents, d'enseignants de ces 30 ann'es de Diwan ' Lannion, des films sur d'autres exp'riences de bilinguisme etc ...
• ha gouel ar skol !!! pourmenadenno' war bone, kastell-aer, lotiro', pesketa, liva' dremmo', c'hoari kilho', c'hoario' hengounel Breizh h.a. / et la f'te de l''cole !!! balades ' dos de poney, ch'teau gonflable, loteries, p'che ' la ligne, maquillage, jeux de quilles / fl'chettes, jeux traditionnels bretons etc...

Kement-se war daou zevez, ha marc'hadmat (goulennit hor programm diganimp ! /
Tout cela sur deux jours et ' des tarifs vraiment int'ressants (demandez-nous le programme d'taill') !
mel : patrig.jocelyne@wanadoo.fr / francoise.toupin@wanadoo.fr
Deuit niverus da gemer perzh ganimp er gouel !!! N'h'sitez plus et rejoignez-nous pour ce grand week-end de f'te !!!

Kenavo !
Skipailh skol Diwan Lannuon e karg eus ar gouel / L''quipe de Diwan Lannuon en charge de la f'te des 30 ans !