Kampoù vakansoù brezhonek ha gallaouek 2009
Plus de 400 inscrits déjà !
35 prantad vakansoù zo kinniget evit an hañv. Ma fell deoc'h enskrivañ ho pugale, grit buan evit aesaat labour prientiñ ar skipailhoù buheziñ hag evit bezañ sur kaout ur plas (7 staj zo leun dija).
Gwiskañ chupenn ar vorlaeron e Treglonou, mont war glask teñzorioù kuzh en Enez Vaz, bevañ ur sizhunvezh sonerezh 100%, pignat war ul leurenn c'hoariva, kaout mignoned nevez e Pleskob, sankañ tizh gant kirri dre lien e Pleneuf Val Andre... Pep hini a gavo e lod.
War lec'hienn UBAPAR emañ roll ar c'hampoù ma chom plas enno :
www.ubapar.org/rubrique54.html
M'emañ ho pugel barzh ur c'hlas divyezhek ha n'en deus ket resevet al levrig kampoù 2009 c'hoazh, deuit e darempred gant UBAPAR buan.
Kampoù gallek vez aozet ivez e rouedad UBAPAR : www.ubapar.org/rubrique78.html

35 séjours sont organisés cet été. Si vous souhaitez inscrire vos enfants, faites-le rapidement pour faciliter le travail de préparation des équipes d'animation et pour être sûr d'avoir une place (7 séjours sont complets déjà). Rencontrer des pirates au grand c?ur à Treglonou, partir à la recherche de trésors cachés sur l'île de Batz, vivre une semaine 100% musique, monter sur une scène de théâtre, se faire de nouveaux copains à Plescop, filer avec le vent dans des chars à voile à Pléneuf Val André... Il y en a pour tous les goûts. Vous trouverez la liste des séjours où il reste de la place ici : www.ubapar.org/rubrique54.html
Si vos enfants sont scolarisés en filière bilingue et qu'ils n'ont pas reçu le programme des séjours breton gallo 2009, faites-nous signe.
Des séjours de vacances en français sont également organisés dans le réseau UBAPAR : www.ubapar.org/rubrique78.html

Amuseries dans les boés / Amuseries a la mè
2 camps gallo pour les garsailles dans les Côtes-d'Armor
Amuseries dans les boés : Conter des istouères, chanter entour d?une fouée de feu és abord d?un boés, fére des bebiaos de brousse, filer olva la riviere o un canoë, danser, chanter, écouter des istouères de merveillance? qantë du monde du payiz.
Amuseries a la mé : Une semaine sur la greve. Les garsailles pouront fére du châr a vouele, se bagner, avizër des feyons e des batiaos encraodés, fourgoter... Aotant de detour pour decouvri e precher en galo.

Un camp à Plumieux pendant les Assembies gallèses (12-18 juillet) et un autre à Pléneuf Val-André (26 juillet-1er août). Deux beaux séjours pour vivre en groupe, découvrir plein de choses et mettre du gallo dans les oreilles des garsailles. Renseignements et inscriptions : 02 96 28 93 51, contact@assembies-galleses.net

27 stajiad evit ar 7vet staj DABU diazez e brezhoneg
Le stage BAFA base en breton a fait le plein à Pâques !
Biskoazh kement-all ! 27 lisead deuet da zeskiñ ar vicher buheziñ evit gellout labourat gant bugale e-kerzh an hañv, e brezhoneg pe e galleg ! 19 anezho o studiañ e lise Diwan e Karaez, 2 e lise Elorn e Landerne, 1 e lise Dantec e Lannuon, ha 5 all bet e Diwan betek an trede klas ha skoliataet e liseoù gallek bremañ. Tud yaouank barrek-tre (sonerezh, c'hoariva, kan, bannikat, tresañ, sport...), leun a startijenn hag o deus lâret meur a wech d'ar stummerien pegen laouen e oant o vevañ ur frapad seurt-se e brezhoneg ! Peadra da reiñ kalon d'ar gelennerien, d'ar gerent ha d'ar vuhezourien o deus kaset anezho war hent an divyezhegezh. Krog eo marc'had bras ar c'hinnig ha ar c'hlask labour etre ar vuhezourien, ar renerien hag an aozerien, ha setu UBAPAR deuet da vezañ ur mod ANPE evit ar buheziñ brezhonek ha gallaouek.
Fotoioù ha film ar staj DABU 2009 : www.ubapar.org/article534.html

Du jamais vu ! 27 lycéens venus apprendre le métier d'animateur pour travailler cet été avec des enfants, en breton ou en français ! 19 d'entre eux suivent leurs études au lycée Diwan à Carhaix, 2 au lycée de l'Elorn à Landerneau, 1 au lycée Dantec à Lannion et 5 autres, anciens collégiens Diwan, sont maintenant scolarisés dans des lycées français classiques. Des jeunes super doués (musique, théâtre, chant, jonglage, dessin, sport...), plein d'énergie, et qui ont exprimé plus d'une fois leur plaisir de vivre cette semaine intense en breton. De quoi donner du baume au c?ur aux enseignants, aux parents, aux animateurs qui les ont accompagnés sur le chemin du bilinguisme. Le grand marché des offres et des recherches d'emploi pour l'été est bien ouvert et voici l'UBAPAR devenu une sorte d'agence ANPE de l'animation en breton et en gallo facilitant les contacts entre animateurs, directeurs et organisateurs.
Photos et film du stage BAFA base en breton 2009 : www.ubapar.org/article534.html
 
Stummadur gant Hipolenn
12-18 juillet : stage Hipolenn-KEAV « des histoires en breton pour les enfants »
Kinniget e vo ur sizhunvezh stummadur « Istorioù brezhonek evit ar vugale » gant Hipolenn eus an 12 d?an 18 a viz Gouere 2009 da-geñver staj hañv KEAV, e Kastellin. 4 stal a vo kinniget bemdez : treiñ albomoù, sevel un abadenn lenn e brezhoneg, distagañ ha kontañ istorioù, krouiñ c?hoarioù. Stummadur digor d?ar skolaerien, levraouegerien, buhezourien, tadoù ha mammoù ha d?an holl dud dedennet gant al lennegezh yaouankiz, brezhoneg brav ganto dija.
Priz ar staj : 240? pe 200? bod ha boued (studierien, tud dilabour...). Yalc'hadoù stummañ zo da gaout a-drugarez d'ur skoaziadenn roet gant Kuzul-meur Penn-ar-Bed. Etre 100 ha 200? eo sammad pep yalc'had. Ar re a vo roet dezho ur yalc'had a brometo kemer perzh e 2 abadenn lenn ken-aozet gant Hipolenn e-kerzh ar bloavezh 2009-2010, unan anezho e Penn-ar-Bed d'an nebeutañ. Kasit ul lizher emginnig + ur CV da Hipolenn a-raok an 31 a viz Mae 2009. Titouroù ha rak-enskrivadennoù : hipolenn@hipolenn.net, 09 53 35 56 44, www.hipolenn.net

Une poignée de personnes passionnées par les livres et la langue bretonne, et en contact direct avec les enfants bilingues, ont créé l?association Hipolenn en janvier 2007 afin de promouvoir la lecture en breton auprès des enfants. Hipolenn propose une semaine de formation sur le thème « des histoires en breton pour les enfants » à l?occasion du stage d?été de KEAV, du 12 au 18 juillet 2009 à Châteaulin. 4 ateliers seront proposés quotidiennement : traduction d?albums, montage d?une animation lecture en breton, prononciation et élocution, création de jeux de langue. Renseignements complémentaires, pré-inscriptions, bourses de formation : hipolenn@hipolenn.net, 09 53 35 56 44, www.hipolenn.net

Stajoù brezhoneg evit an dud deuet
DAO publie le livret des stages de breton proposés cet été
An dud deuet ivez a c'hello mont da vakansiñ e brezhoneg evit an hañv ! Ar gevredigezh DAO (Deskiñ d'an oadourien) he deus embannet ul levrig gant roll an holl stajoù brezhoneg kinniget evit an hañv. Skignet e vo er skolioù gant skoazell UBAPAR : ar vugale a resevo ul levrig kampoù evito hag ul levrig stajoù brezhoneg evit o zud. Ale, poent eo d'an holl en em lakaat b'ar jeu.
http://dao.breizh.free.fr/

Les adultes aussi pourront partir en vacances en breton cet été. L'association DAO (Deskiñ d'an Oadourien) qui coordonne l'enseignement du breton aux adultes, publie pour la première fois un livret sur les stages de breton organisés cet été. Il sera diffusé dans les écoles avec l'aide de l'UBAPAR. Les enfants des classes bilingues recevront ainsi un livret des colos pour eux et un livret des stages de breton pour leurs parents.



L?UBAPAR (Union Bretonne d?Animation en PAys Rural) est un réseau associatif en Bretagne au service de l?animation et du développement. L?un de nos axes de travail est la promotion de l?utilisation des langues régionales dans les activités de loisirs éducatifs à destination des enfants et des adultes.

Darempred / Contaqe
Katell Chantreau
16 F straed Maunoir
35000 Roazhon / Resnn
09 53 35 56 44
katell.chantreau@mouvement-rural.org
www.ubapar.org/bretongallo/actu.html