Brezhoneg - Français - Lettre mensuelle  - Proposer un article : tiarvro-kemper(@)wanadoo.fr
Stage de breton Ar Falz du 17 au 21 août 2009 à Plésidy (22)

                 STAGE DE BRETON

2009

à PLESIDY

dans les locaux du Collège Diwan

du 17 au 21 Août 2009

    ***

SKOL-HAÑV BREZHONEG

e PLIJIDI

er Skolaj Diwan

17 - 21 a viz Eost 2009

    ***

Cours de langue (5h / jour)

Ateliers en langue bretonne (2h / jour)

Chants & danses en breton (1 h / jour)

Découverte de la région, Conférences, veillée.

 

 

 

Petra eo staj Ar Falz ?

Qu'est-ce que le stage Ar Falz ?

Ur staj war ar yezh

Gant ar c'hentelioù, ar stalieroù, ar c'han ez eus tu da bep-heni da zeskiñ, da beurzeskiñ pe da wellaad e vrezhoneg. Klask a reomp ober gant ar brezhoneg ar muiañ ar gwellañ.

Un stage de breton

Grâce aux cours, aux ateliers, au chant, chacun peut apprendre, réapprendre ou améliorer son breton. Nous nous efforçons d'employer la langue bretonne le plus possible.

Ur staj war ar sevenadur

Dre ar baleadennoù, an diskouezadegoù hag an divizoù diouzh an noz, e kavo kement hini un tañva eus sevenadurioù ar vro : istor, lennegezh, buhez an dud...

Un stage de culture bretonne

A travers les excursions, les débats et les visites d'expositions, chacun aura le loisir de goûter différents aspects des cultures de Bretagne : histoire, littérature, ethnologie...

Evit mont pelloc'h gant ar yezh

Ouzhpenn al liveoù a vez kavet e kement staj brezhoneg zo, e kennig Ar Falz ul live uhelloc'h, d'ar studierion ha d'an danvez kelennerion.
Eno gant alioù kelennerion a-dres, e vez studiet testennoù lennegel, kazetennerezh, pe c'hoazh poentoù yezhadur resis (fazioù gwraet gant an nevez-vrezhonegerion, liveoù ha stummoù yezh, hag a beb sort...)

Approfondir l'étude de la langue

Outre les niveaux qu'offrent la plupart des stages de langue bretonne, Ar Falz propose, à l'intention des étudiants et des enseignants, un cours d'approfondissement. Sous la houlette de professeurs d'une grande compétence, les stagiaires y étudient des textes de littérature bretonne, ou encore des points de grammaire précis (les erreurs les plus fréquentes, les registres de langage, etc.)

 

Ar c'hentelioù - Les cours

1 - Deraouidi - Débutants
2 - Peuzderaouidi - Faux débutants
3 - Pleustriñ war ar yezh - Pratique de la langue
4 - Evit mont pelloc'h - Approfondissement

Ar stalieroù - Les ateliers

1 - Anoioù lec'h - Toponymie
2 - C'hoarioù Breizh - Jeux bretons
3 - Distagañ ar brezhoneg - Prononciation
4 - Sketchoù e brezhoneg - Sketchs en breton
5 - Urzhiataerezh - Informatique
6 - Kan ha dañs - Chant et danse

 

Roll-labour ar sizhunvezh (da vezañ resisaet)
Programme de la semaine (provisoire)

  LUN 17 MEURZH 18 MERC?HER 19 YAOU 20 GWENER 21
8 - 9 Lein (dijuni) / petit déjeuner
9 ? 9.30 9.00 ? 10.00 Degemer accueil Kan & dañs / chant & danse
9.30 - 10.30 Kentelioù brezhoneg- cours de breton
10.30 Ober anaoudegezh (c?hoarioù, dañs)
faire connaissance (jeux, danses)
Ehan - paouez
10.45 ? 12.15 Kentelioù brezhoneg- cours de breton
12.15 ?12.30 Kan & dañs / chant & danse
12.30-14 Merenn / Déjeuner
14 ?16.30 Kentelioù brezhoneg-
cours de breton
Kentelioù brezhoneg-
cours de breton
Mont da welet ar vro
Découverte du pays
Kentelioù brezhoneg-
cours de breton
Mont da welet ar vro
Découverte du pays
Ehan - paouez
17 ?19 Stalieroù - Ateliers bilan
19 ?20.00 Koan / Dîner  
20.00 Prezegennoù - conférences Filaj - Veillée  

 

Prizoù ha titouroù all

Tarifs et autres infos

Kentelioù, bod ha boued / Cours et pension complète

En oll Total 200,00?

Familhoù adalek 3 a dud / Familles à partir de 3 personnes:

Distaol / Remise 25%

Kamproù 'zo er greizenn; n'ankouait ket digas ur sac'h-kousket hag ul liñser-golo da lakaat war ar gwele.

Le centre de Plésidy offre un hébergement en dortoirs; pensez à apporter un sac de couchage et un drap-housse.

Tu a vo da arruoud d'ar sul d'enderw-noz (ne vo ket alejet koan) ha moned kuit d'ar sadorn da vitin (goude lein) heb muioc'h a zispign.

Il vous est possible d'arriver le dimanche soir (repas non fourni) et repartir le samedi matin (petit déjeuner fourni), sans frais supplémentaires.

PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE STAGE:

contactez Camille OLLIVIER (email  kamilh@afrik.com)

POUR VOUS INSCRIRE:

contactez le secrétariat d'Ar Falz/Skol Vreizh à Morlaix:

email: skol.vreizh@wanadoo.fr

Tél: 02 98 62 17 20

 

FOLLENN ENSKRIVAÑ ? FICHE D?INSCRIPTION

------------------------------------------------------------------------------------

 

Anw / Nom : ??????????????...........?.....
Anw-bihan
/ Prénom : ???????...????.............

Chomlec'h / Adresse : ?????????...???.??...?????????..????????...?????..

Kod Post / Code postal : ...???????...??????.

Kêr / Ville : ????????..????...??????

Oad / Âge : ??????????????...????...

(Note : les enfants de moins de 15 ans sont sous la responsabilité de leurs parents présents. Les mineurs de plus de 15 ans non accompagnés devront fournir une autorisation parentale déchargeant Ar Falz de toute responsabilité.)

Postel / E-mail : ??????..??????...???......

Pellgomz / Téléphone : ??????..?????...?.?..

a gemero perzh en oberiantizoù-mañ :

prendra part aux activités suivantes :

 

Ar stalieroù / Les ateliers :

            Anwioù-lec'h / Noms de lieu

Kanal (kanañ) e bzg / Chanter en breton

    - Sanadur ar brezhoneg / Prononciation du breton

    - Sketchoù / Sketchs

    - Skrivañ (romantigoù) e bzg / Écrire des romans


Live ar c?hentel choazet / Niveau du cours choisi :

-  0 -  1 -  2 -  3 -

 

Bod ha boued / Hébergement et repas :

 

ya / oui : ? pas / non : ?

 

Da vezañ adkaset, gant ur chekenn a 50 ? da :

À retourner accompagné d'un chèque de 50 ? à :

 

AR FALZ (STAJ)

41, kae Bro Leon

29600 MONTROULEZ


 
Ti Ar Vro Kemper - 3 esplanade Famille Gabaï - 29000 Quimper - Tel : 02 98 90 70 43 - Fax : 02 98 90 70 49

Réalisation creation de site finistère locronan