|
| Miz Meurzh e Ti ar Vro / Mois de mars chargé pour Ti ar Vro à Cavan !!
Ur bern traoù a vo aozet gant Ti ar Vro ar miz-mañ c'hoaz !
Riche actualité une fois de plus pour Ti ar Vro ce mois-ci !
 |
D'ar Gwener 13 a viz Meurzh
Vendredi 13 mars 2009
Nozvezh ar Gaouenn / 8ème Nuit de la Chouette
Ti ar Vro - Gratuit
Bep daou vloaz 'vez aozet Nozvezh ar Gaouenn e Bro C'hall a-bez gant an LPO. Evit ar bloaz, un toullad kevredigezhioù o deus divizet aozañ traoù e Bro-Dreger ha dreist-holl e Kreiz Treger (Kaouenneg, Kawan). Gant Ti ar Vro e vo aozet un nozvezh d'ar Gwener 13 a viz Meurzh adalek 8e30. Da gentañ e vo selaouet un abadenn enrollet gant Yann Paranthoën war an evned frizer amañ er vro gant Amédée Barzic, Marcel Guillou, YF Kemener... Kinniget e vo an abadenn-se gant Yvon Rochard (Gazetenner ArMen ha prezidant ar gevredigezh Yann Paranthoën). An eil lodenn a vo ur pennad-kaoz en divyezh gant Daniel Giraudon endro d'ar gaouenn.
Tous les 2 ans, la LPO organise une Nuit Nationale de la Chouette. Cette année, plusieurs partenaires ont décider d'organiser des animations dans le Trégor et notamment sur Caouënnec et Cavan. Une soirée aura donc lieu à Ti ar Vro le vendredi 13 mars à partir de 20h30. Elle débutera par l'écoute d'une émission de Yann Paranthoën sur la Chouette Effraie réalisée dans le secteur avec Amédée Barzic, Marcel Guillou, YF Kemener... Elle sera présentée par Yvon Rochard (journaliste d'ArMen et président de l'association Yann Paranthoën). La deuxième partie sera une causerie bilingue animée par Daniel Giraudon sur les rimes, les mimologismes et les croyances populaires autour de cet animal.
Plus d'info sur la Nuit de la Chouette dans le Trégor sur http://www.cavanculture.com
|
 |
D'ar Sadorn 14 a viz Meurzh
Samedi 14 mars 2009
10h-13h : Dorioù digor ar skolioù divyezhek
Portes ouvertes des écoles bilingues de Bretagne
E-pad ar beurevezh e c'hellit mont da gejañ gant ar skoalerien hag ar gerent war an deskadurezh divyezhek e-barzh holl skolioù Treger-Goueloù.
Allez découvrir le système d'enseignement bilingue auprès des enseignants et des parents de 10h à 13h dans les écoles de Cavan, Lannion, Penvénan, Paimpol, Pabu, Belle Isles en Terre, Louargat, Plounévez, Bégard, Plestin, Trégastel
Ya d'ar Brezhoneg
3e gk e Ti ar Vro : Resev a raio ar gumuniezh kumunioù Kreiz Treger label 1 Ya d'ar Brezhoneg hag e sino war-un-dro live 2 ar Garta. Gant Lena Louarn, prezidantez Ofis ar Brezhoneg ha Maurice Offret, prezidant Kumuniezh Kumunioù.
15h à Ti ar Vro : La communauté de Communes Kreiz Treger (représentée par son président M Maurice Offret) recevra des mains de Lena Louarn (présidente de l'Office de la Langue Bretonne) le label 1 de la charte "Ya d'ar Brezhoneg" et signera pour le label 2.
|
 |
D'ar Sadorn 21 a viz Meurzh
Samedi 21 mars 2009
Digoradur skourr vrezhonek Levraoueg Aodoù-an-Arvor e Kawan
Inauguration de l'antenne bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor à Cavan
O prientiñ staliadur ur skourr hollvrezhonek e-barzh savadur Ti ar Vro Treger-Goueloù Kawan emañ Levraoueg Aodoù-an-Arvor (servij eus ar C'huzul-Meur) abaoe miz Even 2007.
Depuis le mois de juin 2007, la Bibliothèque des Côtes d'Armor, service du Conseil Général, prépare l'installation de son antenne située dans les locaux de Ti ar Vro, à Cavan. Cette antenne est entièrement consacrée aux documents en langue bretonne.
L'inauguration aura lieu le samedi 21 mars, dans les locaux de la bibliothèque, à Cavan.
Au programme :
11h : accueil et visite guidée des locaux
11h30 : discours (Conseil Général, Mairie de Cavan, Al Levrig/Ti ar Vro) et interventions musicales et poétiques avec Marthe Vassallo, Roy Eales, Fañch Péru
12h : inauguration du poste de consultation Dastum et signature des conventions Dastum et Levraoueg Breizh
>> Pot de l'amitié
|
 |
D'ar Sul 22 a viz Meurzh
Dimanche 22 mars 2009
Kan ar Bobl Bro-Dreger - sélection scolaires
A partir de 14h - salle des fêtes de Cavan - Entrée 3? adultes (gratuit pour les enfants)
Evel bep bloaz bremañ, 'vez aozet Kan ar Bobl Bro-Dreger gant Al Levrig. D'ar Sul 'vez bodet 500 bugel o kanañ e brezhoneg e-pad an deiz. Ur gouel plijus met ivez ur c'honkour peogwir ar c'hlasoù gentañ 'vez kaset da Bondi evit difenn an Treger-Goueloù. Un toullad banerien a vo gant Annie Ebrel evit reiñ ar prizioù.
Comme tous les ans maintenant, Al Levrig organise les rencontres Kan ar Bobl pour le Trégor-Goëlo. Le dimanche a lieu la rencontre des scolaires qui réunie près de 500 enfants qui viennent chanter en breton toute l'après-midi. Une belle fête bien sûr mais c'est aussi un concours dans lequel les meilleurs sont amenés à défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy. Plusieurs chanteurs de renoms composeront le jury autour d'Annie Ebrel.
17h30 : Concert de Jean Baron
Evit gortoz ar varnerien, e degemeromp Jean Baron evit lidañ e bladenn nevez "Parlons d'amour". Ur bladenn kanaouennoù eo ha koulskoude Jean zo muioc'h anavezet evit bezañ unan eus ar sonerien brudetañ e Breizh ! War al leurenn e vo gant Patrick Lefebvre ouzh an akordeoñs ha Florian Baron ouzh an Oud.
En attendant les résultats de l'après-midi, Jean Baron nous fait le plaisir de venir présenter son nouveau CD de chansons "Parlons d'amour" ! Sonneur réputé de Bretagne, il a décidé de nous livrer quelques belles chansons entendues de-ci de-là pendant ses nombreuses années à sillonner la Bretagne. Il sera accompagné sur scène par Patrick Lefebvre à l'accordéon et par son fils Florian Baron au Oud.
18h15 : Prizioù !
Proclamation des résultats et distribution de cadeaux !!
Ti ar Vro - Hent Jean Monnet 22140 Kawan
02.96.49.80.55 - www.allevrig.com
|
 |
