Stage de chants  traditionnels

Cornouaille/ Haute Bretagne

avec Les Routiniers

le   7 mars, à Quimper, au bar Le Ceili

Chants en français de Sein et des ports bigouden,

chants du Nord de la Haute Bretagne.

Stage animé par Michel Colleu, Gaël Rolland et Pierrick Cordonnier.

S'appuyant sur leurs propres enquêtes ' les trois chanteurs mènent chacun des collectes auprès des chanteurs et des sonneurs depuis trente ans ' Les Routiniers proposent une mise en parallèle des complaintes, chants à la marche, rondes chantées, et « notes » de danses qu'ils ont recueillis dans ces deux régions « éloignées » pour en découvrir les points communs et les spécificités. Le répertoire présenté permettra d'entendre, en apprenant leurs chansons, plusieurs grandes chanteuses de tradition, telles Mélanie Houëdry ou Eugénie Duval de Haute Bretagne, ou encore Mmes Berrou, Tanneau, Guilcher,de Basse Bretagne. 

Lieu : Salle du premier étage du bar le Ceili,. 10h / 18h, 15 ' (possibilité de manger sur place le midi, sur réservation). Organisation  Centre du Patrimoine Oral de Cornouaille / Dastum Bro Gerne  Inscription : Ti ar Vro

Le soir, veillée avec Les Routiniers au Ceili, 19h 30 (entrée libre). Les trois compères seront rejoint par le quatrième larron des Routiniers, Bertrand Cormier (contrebasse, alto)

Pierrick Cordonnier

Pierrick recueille, chante et joue à l'accordéon diatonique depuis la fin des années 1970 le répertoire et les traditions orales du nord de l'Ille-et-Vilaine, région dont il est originaire. Il a participé à d'innombrables animations, bals locaux, ramaougeries de pommé, quêtes chantées et autres veillées de pays. Il danse ou fait danser les avant-deux et autres pastourelles appris auprès des bouézous ou des sonneurs de violon. Il est aujourd'hui président de la Granjagoul, le Centre de Valorisation du Patrimoine Oral de Parcé (Pays de Fougères). Co-auteur de publications documentaires, Pierrick a participé à de nombreux disques collectifs ; il a reçu le prix Hervé Le Men en 2003.

Michel Colleu

Aujourd'hui douarneniste (il est l'un des cofondateur du Chasse-Marée), Michel Colleu chante et joue au violon, à la vielle, à l'harmonica ou au concertina le répertoire qu'il recueille en Normandie puis en Bretagne dans les milieux paysans ou maritimes, et notamment auprès des vielleux traditionnels de Haute-Bretagne. Il a publié divers disques et livres documentaires, et on peut l'entendre sur de nombreux disques collectifs. Il est aujourd'hui président de Dastum Bro Gerne, le Centre du Patrimoine Oral de Cornouaille (Quimper).

Gaël Rolland

Grand chanteur, grand conteur, grand menteur (ça va ensemble !) Gaël est aussi un sonneur de clarinette, de bombarde, mais aussi un joueur de concertina, d'orgue de Barbarie.... Il a participé en haute Bretagne à d'innombrables fêtes, animations, veillées, repas marche chantés, festoù-noz, pour y interpréter le répertoire du Pays gallo, et particulièrement celui du pays de Loudéac, d'où sa famille est originaire, et d'où il tient une bonne partie de ses chansons. Il a reçu la bogue d'or à Redon pour le chant, et pour le conte. Enfin, le plus important : Gaël, est un paimpolaisologue éminent, connaissant plus de cent versions de la chansons susdite !

Veillée-concert avec Les Routiniers  au Ceili le samedi 7 mars ( 19h 30)

Les quatre « chantoux  et sonnoux » (Michel Colleu, Pierrick Cordonnier, Bertrand Cormier et Gaël Rolland), proposent un voyage musical original en Bretagne, des bords du Couesnon à l'île de Sein, en passant par le nord de l'Ille-et-Vilaine, les alentours de Saint-Brieuc, le pays de Loudéac, le Vannetais gallo et le pays Bigouden. Fidèles à leurs habitudes, il y aura, bien sûr des chants appris auprès des gens de mer rencontrés par les Routiniers au cours de leurs nombreuses collectes ; chants de terre-neuvas ou de long-courriers malouins et cancalais, mais aussi « ronds à trois pas » de Sein ou chants des ouvrières des conserveries du Guilvinec, mais aussi des chants et complaintes de tout le Nord de la Haute Bretagne, où Les Routiniers sonnent ou mènent régulièrement veillées, marches et repas chantés. Ils s'accompagneront de leurs instruments favoris : vielle à roue, violon, accordéon diatonique, clarinette, concertina, contrebasse. Ambiance garantie, au fil des nombreux chants à reprendre en ch'ur, car avec Les Routiniers, faut que ça rouzine ! 

Les Routiniers ont publié en novembre 2008 le CD « En Avant deux ! (L'Autre Distribution).

.

Fest-Deiz Cornouaille Haute Bretagne

Avec Les Routiniers, Aline Colleu / Thibaud Pavy,  Marie xxx

Au programme : En avant-deux, kerouézées et autres danses à figures ; aéroplanes, scottisches, passepieds, ronds à trois pas du Pays Bigouden' avec Les Routiniers (vielle, violon, accordéon diatonique, clarinette, contrebasse, chant) ; gavottes bigoudènes, gavottes Montagne'., avec Aline Colleu et Thibaud Pavy (accordéon chromatique, bombarde) ; suites Montagne, plin ' avec Marie et xxx (kan ha diskan )'