Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Bretagne

Cette semaine, retrouvez et regardez
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3

-------------------------------------

Klikit amañ
Cliquez ici

ii

Mouchig-Dall – Merc’her . 8:40
Abadenn ar vugale, gant Goulwena ha Riwal.
                    L’émission jeunesse en langue bretonne animée par Goulwena et Riwal.

Yooga : Ar chimpanze ; Selaou’Ta ;  Fablennoù a-hed hag a-dreuz : Ar c’hilhog hag ar berlezenn; Drochigoù ; An douar gwelet gant Alban : Dremmoù liesseurt ar c’hoadegi ; Hag evel-just lodenn ar vugale : ar sizhun-mañ emañ bugale skol Diwan Penharz oc’h ober taolioù-arnod war an dour hag an aer.

Yooga : Le Chimpanzé ; Ecoute ; Les Fables géométriques : Le coq et la Perle ; Drochigoù ; La terre vue d’Alban : Les différents visages de la forêt ; Et la partie des enfants : aujourd’hui les élèves de l’école Diwan de Penhars font des expériences sur l’eau et l’air.

Son da Zont – Sadorn . 10:25
Sonerezh a Vreizh hag e Breizh, lusket gant Youenn Chap.
                   L’émission musicale animée par Youenn Chap.

Pedet : Fañch Oger, kaner ar strollad Aodan. Diaes eo deskrivañ sonerezh ar strollad-mañ, ken liesseurt eo e awen. Fañch a zo kaner hengounel, degas a ra e ouiziegezh war an dachenn-se. Stefanie Devaux, un arzourez eus bro Alamagn, a gan gantañ. Evit ar c’herdin emañ Jonathan Dour ha Shane Lestideau ouzh ar violoñs ha Mathilde Chevrel ouzh ar gourvioloñs. Hag evit al lusk eo e kaver Pierre-Yves Kermorvant ouzh ar gitar boud hag ar gourrebed, ha Benoît Guillemot ouzh an tamboulinoù. Filmet int bet e « Talents en Scène », o arvest a zob et merzet a drugarez d’o sonerezh ha d’o dilhad leurenn.

Fañch a zispleg deomp penaos eo bet krouet ar strollad, pelec’h e ya da glask e awen ha peseurt stil a zo gantañ.

Youenn Chap reçoit Fañch Oger, chanteur du groupe Aodan. Difficile de définir la musique que joue ce groupe, tant les influences sont diverses. Fañch est chanteur traditionnel, il apporte donc sa connaissance du kan-ha-diskan et du chant breton en général. Avec lui au micro, Stefanie Devaux, une artiste allemande aux multiples talents. La section cordes du groupe est composée des violonistes Jonathan Dour et Shane Lestideau, ainsi que de la violoncelliste Mathilde Chevrel. La rythmique est quant à elle assurée par Pierre-Yves Kermorvant à la basse et contrebasse, et Benoît Guillemot à la batterie. Capté en concert à « Talents en Scène », le groupe a donné à voir sa qualité scénique, notamment grâce à des costumes très recherchés. Fañch Oger revient sur la création du groupe, ses influences, son style.