Ur fazi a zo en em gavet e-barzh programm ar sizhun-mañ.

En abeg da C’hoarioù Olimpik Vankouver, skignet gant France Télévisions, an abadenn Red an Amzer a vo skignet disul o tont, ar 14 a viz C’hwevrer, da 9e25 e lec’h 11e30 war Frañs 3 Breizh.

 

Une erreur s’est glissée dans le programme de cette semaine.

En raison de la programmation exceptionnelle de France Télévisions pour les Jeux Olympiques de Vancouver, le magazine en langue bretonne Red An Amzer sera exceptionnellement diffusé Dimanche 14 Février à 9h25 au lieu de 11h30 sur France 3 Bretagne.
Pour tout savoir sur la programmation des JO, cliquez ici.
--------

Klikit amañ
Cliquez ici

ii

        

    

Red an Amzer – Sul . 09:25
Ur sell sizhuniek war buhez ha nevezentioù ar vro.
                    L’émission emblématique de France 3 Bretagne.

Tem : Ar Gouren
D’an 8 a viz C’hwevrer e vo gouiet, dirak lez-varn Brest, hag ar gwir e vo atav da reiñ ur maout bev evel priz, d’ar re a zo aet an trec’h ganto er c’hampionadoù gouren.
Ar prosez bet savet gant kevredigezh Stéphane Lamart evit difenn gwirioù an anevaled en deus roet brud d’ar Gouren. Ha berzh a ra ar sport-se e Breizh hiziv? Setu pezh vo goulennet ouzh Laurent Boistuaud, gourener hag Erwan Evenou, prezidant Kevredad Gouren Breizh.

Film : « Eneb deoc’h pe ganeoc’h ?»

Ar gouren a zo  ur sport kozh-noe… bet degaset da Vreizh vihan er IVvet ha Vvet kantved gant ar Vretoned tramor.

Er Grennamzer e oa un doare boaz evit ar varc’heien ha tud an noblañs da c’hourdonañ. Tamm-ha-tamm eo ‘n em ledet e-touez an holl. Hirie e kaver paotred ha merc’hed o c’houren. Kreskiñ a ra o niver ingal. Aozet vez e pep korn ar vro abadennoù gouren ha mont a ra ar re wellañ da c’hourdonañ e kampionadoù etrebroadel, reoù ar gourenoù keltiek dreist-holl.

Aozañ : Mona Jaouen

Seveniñ : Hervé Morzadec - 14’

Thème : La lutte bretonne : le Gouren

La Fédération de Gouren a été traduite en justice en raison de la nature du trophée offert au gagnant des combats de lutte bretonne : « Ar Maout », un bélier vivant. Cette tradition est contestée devant les tribunaux par l’association Stéphane Lamart pour la défense des droits des animaux et la décision de justice est attendue pour le lundi 8 février

Film : « Eneb deoc’h pe ganeoc’h ?», (Contre vous ou avec vous ?).Ce sport de combat qui n’a rien de violent ni d’agressif remonte à la nuit des temps. La lutte telle qu’on la connaît actuellement arriva avec les Bretons d’Outre-Manche au Vème siècle.
Au XIVème et XVème siècles, la lutte était essentiellement un sport d’entraînement pour les chevaliers et la noblesse. Elle s’est ensuite popularisée au fil du temps.

Aujourd’hui le Gouren séduit une majorité de garçons mais les filles s’y adonnent de plus en plus. Le nombre de licenciés progresse. Les tournois, les compétitions, les championnats se multiplient jusqu’à l’apothéose au championnat d’Europe de lutte celtique. C’est l’occasion pour Red an Amzer de recueillir en plateau les impressions d’un lutteur, Laurent Boistuaud et celles de Erwan Evenou, président de la Fédération de Gouren qui interviendra en duplex de Brest. Ce sera là l’occasion d’en savoir plus sur la santé de ce sport en Bretagne.
Réalisation : Hervé Morzadec – Production : Mona Jaouen.

 

Skrivit deomp / contacts :

 

Bernez Rouz

E karg eus an abadennoù brezhonek war France 3 Ouest

02 99 01 78 58 – tri@france3.fr

 

Gurvan Musset

Penn redaktour France 3 Iroise

02 98 43 51 60 – iroise@france3.fr

 

Catherine Ribault-Masson

Responsable marketing et communication

des antennes de proximité Bretagne

02 99 01 79 12– catherine.ribault@francetv.fr

 

 

Evit digoumanantiñ pe enskrivañ ur mignon / Si vous souhaitez nous contacter, vous désabonner ou inscrire un ami, cliquez ici

 

 

France Télévisions

france3.fr