Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Bretagne

 

Cette semaine, retrouvez et regardez
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3

--------

Klikit amañ
Cliquez ici

ii

        

           

Mouchig-Dall – Merc’her . 8:35
Abadenn ar vugale, gant Goulwena ha Riwal.
                    L’émission jeunesse en langue bretonne animée par Goulwena et Riwal.

Yooga : Al loupard ; Selaou’Ta ; Fablennoù A-hed hag a-dreuz ; Na Tener ; An douar gwelet gant Alban : Petra eo ar vevliesseurted ? -  Un dro d’ar zoo : Ar jagoar. 

 

Yooga : Le léopard ; Ecoute ; Les Fables géométriques ; Tendres agneaux ; La terre vue d’Alban : C’est quoi la biodiversité ? - Visite au zoo : Le jaguar.

 

 Talents en scène – Gwener . 20:30 (sur france3.fr)

Krogit an dibenn-sizhun gant un nozvezh sonerezh ! Digwener adalek 8^e30 noz e vo tu deoc’h heuliañ an abadenn « Talents en Scène », war-eeun hag evit netra war Internet. Kameraioù France 3 a vo e Kemper evit enrollañ pempvet gouel « Talents en Scène ». Un degouezh a-feson eo evit dizoleiñ strolladoù hag arzourien a-zoare nebeut anavezet e bed ar sonerezh. Gwennyn, Ozan Trio pe c’hoazh Les Ramoneurs de Menhirs a zo bet gwelet war leurenn « Talents en Scène » er bloavezhioù tremenet. Ar bloaz-mañ e vo tu deoc’h gwelout Aodan, Jamie McMenemy 4, Oktopus Kafe ha TiTom. Pevar strollad disheñvel-mat.

Démarrez le week-end en musique ! Vendredi, à partir de 20h30, vivez la soirée « Talents en Scène » en direct et gratuitement sur Internet. France 3 envoie ses caméras à Quimper pour enregistrer et retransmettre ce qui sera la cinquième édition de cette soirée consacrée à de bons groupes et musiciens encore peu connus du public. Gwennyn, Ozan Trio ou encore Les Ramoneurs de Menhirs se sont fait connaître dans le cadre de « Talents en Scène » au cours d’éditions passées. Cette année, vous pourrez découvrir Aodan, Jamie McMenemy 4, Oktopus Kafe et TiTom, quatre groupes au son unique.

 

Son da Zont – Sadorn . 10:25
Sonerezh a Vreizh hag e Breizh, lusket gant Youenn Chap.

   L’émission musicale animée par Youenn Chap.

Un abadenn etre hengoun hag amzer a-vremañ a vo kinniget e Son da Zont. Yann Meur, skrivagner al levr « Soner », a zo anavezetoc’h evit ar perzh en deus bet e bed ar sonerezh hengounel. Gounezet gantañ Kampionad Breizh ar sonerien daou-ha-daou e Gourin e 1986 gant e gomper Michel Toutous,  o doa neuze roet lañs d’ar gouel brudet Nevez-Amzer Kastell-Nevez-Ar-Faou. E penn un embregerezh emañ hiziv met amzer  en deus bet da gontañ  ar prantad-se deus e vuhez en e levr « Soner »

 

The Wankin’ Noodles, ur strollad Roazhoniz ar ra kalz berzh a zo bet pedet gant Youenn Chap :  gounezet eo bet ganto taol-lañs an Erer-Kozh hag an Transmusicales e 2008. Heñvel deus The Hives pe The Who, gant un arliv Rolling Stones evit reiñ blaz… rock’n roll a-feson !

 

C’est une émission entre tradition et modernité que propose Son da Zont aujourd’hui. Yann Le Meur, auteur du livre « Sonneur », a beaucoup œuvré pour la musique traditionnelle en Bretagne. Il fut champion de Bretagne des sonneurs en couple avec Michel Toutous en 1986, avec qui il créa le Printemps de Châteauneuf-du-Faou. Amateurs d’improvisation, ils ont insufflé une nouvelle originalité à la musique bretonne. Aujourd’hui à la tête d’une entreprise, Yann Le Meur est revenu sur cette époque dans son livre qu’il évoque dans l’émission.

 

Youenn Chap a invité un groupe de jeunes Rennais qui commence à faire parler de lui : The Wankin’ Noodles. Dotés d’une énergie incroyable, charismatiques, ils ont remporté les Jeunes Charrues et été nommés « Révélation des Transmusicales » en 2008. Quelque part entre The Hives et The Who avec une pincée de Rolling Stones pour faire bonne mesure, ils font le bonheur des amateurs de rock’n’roll.

 

Réalisation : Didier Boussard

Production : Bernez Rouz, Youenn Chap, Annaig Kervella

Coordination : Yowan Denis