Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Bretagne

Cette semaine, retrouvez et regardez
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3

--------

Klikit amañ
Cliquez ici

ii

Mouchig-Dall – Merc’her . 8:35
Abadenn ar vugale, gant Goulwena ha Riwal.
                    L’émission jeunesse en langue bretonne animée par Goulwena et Riwal.

Yooga : Ar vaot ; Selaou’Ta ; Fablennoù A-hed hag a-dreuz ; Na Tener ; An douar gwelet gant Alban : Penaos e vez korvoet an natur gant mabden ?. Skol Diwan an Naoned a zispleg penaos ober gouloù ha klasad CE1 skol brevez Sant-Gwen Gwened a gan « Me ‘m eus un ti ribl ar Blawezh ».

Yooga : La tortue ; Ecoute ; Les Fables géométriques ; Tendres agneaux ; La terre vue d’Alban : Comment l’homme exploite-t-il la nature ?

Charline, Ewen et Enora de l’école Diwan de Nantes nous expliquent comment avoir de la lumière et la classe de CE1 de l’école privée Saint-Gwen à Vannes chantent « Me ‘m eus un ti ribl ar Blawezh ».

Son da Zont – Sadorn . 10:25
Sonerezh a Vreizh hag e Breizh, lusket gant Youenn Chap.

   L’émission musicale animée par Youenn Chap.

Pedet : Loeiz Gwilhamot
Degemer a ra Youenn ur vouezh anavezet-ker e Breizh : Loeiz Gwilhamot. Gant an ti-embann ABER en deus kaset da benn ur raktres a-zoare : displeget en deus unan eus barzhonegoù anavezetañ Roparz Hemon, " Pirc'hirin ar Mor ", ha goulennet gant Youenn Manchec ijinañ ar sonerezh a glotfe ar gwellañ gant ar c'homzoù. Ar vouezh hag ar sonerezh a ro buhez d'ur bed leun a nerzh, ul labour bamus ha divoutin a vo displeget deomp dre ar munud gant Loeiz.

An abadenn a roio tro da zizoleiñ ur strollad eus Brest : " Mi Alma ". Sarah Floc’h o kanañ, Yann Simon ouzh ar gitar ha Fanny Landou ouzh ar bandoneon. Pladenn gentañ ar strollad ha zo deuet er-maez nevez zo, hec’h anv " Mi Alma Canta Pablo Neruda ". Ur veaj eo, diazezet war barzhonegoù ar barzh Chilian Pablo Neruda  tennet eus an dastumad a c'heller kavout e gallek dindan an anv " Les Vers du Capitaine ".

Youenn Chap reçoit Loeiz Gwilhamot, une voix bien connue du monde culturel breton. En collaboration avec les éditions ABER, il est à l'origine d'une initiative étonnante : il a lu un des poèmes les plus célèbres de Roparz Hemon, " Pirc'hirin ar Mor ", et a ensuite demandé à Youenn Manchec d'imaginer un accompagnement musical. En sort un étrange OMNI, objet musical non-identifié, que Loeiz se fera un plaisir d'expliquer par le menu avec la gouaille qu'on lui connaît.
Cette émission sera aussi l'occasion de découvrir un trio acoustique audacieux. " Mi Alma ", composé de Sarah Floc’h au chant, Yann Simon à la guitare et Fanny Landau au bandonéon, a récemment sorti son premier album. " Mi Alma Canta Pablo Neruda " est un voyage dans l'imaginaire du poète chilien, à travers des adaptations musicales de ses poèmes, principalement issus du recueil " Les Vers du Capitaine ".