Samedi 30 janvier à 17h
D'ar Gwener 29 a viz Genver da 5e
Salle des fêtes / Sal ar Gouelioù

RENCONTRE SUR LE PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL
EMGAV WAR AR "PCI / GLAD DRE GOMZ"

La France a ratifié en 2006 la Convention de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. Conscients des nouvelles perspectives qu'ouvre cette convention, Dastum (Centre d'archives du patrimoine oral de Bretagne)  et l'IRPa (Institut régional du patrimoine) organisaient à Rennes en décembre 2008 les Rencontres du Patrimoine culturel immatériel de Bretagne. Ces journées rassemblèrent plus de deux cents personnes et bénéficièrent de l'apport de nombreuses personnalités parmi les élus, les représentants de l'Etat, la communauté scientifique et les acteurs culturels de Bretagne. Suite à ces rencontres, un groupe de travail piloté par Dastum s'est constitué et invite aujourd'hui toutes les associations et personnes 'uvrant autour du patrimoine culturel immatériel en Bretagne à signer un appel commun à la reconnaissance de celui-ci. Le texte de cet appel est disponible sur le site de Dastum (www.dastum.net).

Depuis l'automne 2009, ces signataires multiplient les rencontres dans les différents pays et secteurs de Bretagne afin de présenter leur démarche aux associations et acteurs culturels. La rencontre de CAVAN du 30 janvier fait ainsi suite à une première rencontre à Quimper le 19 septembre dans le cadre des journées du Patrimoine et à une seconde à Ploërmel le vendredi 13 novembre.

Reprenant les principes énoncés dans la convention de l'UNESCO, l'appel à la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel demande aux élus d'inscrire dans leurs orientations politiques la mise en 'uvre en Bretagne historique de cette convention. Il s'agit aussi d'un texte où les acteurs culturels signataires se situent comme partenaires des politiques publiques les concernant et défendent l'égalité des valeurs patrimoniales, qu'elles soient matérielles ou non. Ces acteurs s'engagent par ailleurs à créer des groupes de travail pour l'inscription d'éléments patrimoniaux bretons sur les listes représentatives de l'UNESCO.

E 2006 eo bet sinet gant Bro C'hall an Emglev evit sovetaat ar "PCI/Glad dre Gomz", emglev bet savet e 2003 gant an UNESCO. Dre ma vez sachet hor preder hag hor labour war hentoù nevez gant an emglev-mañ, eo deuet ar soñj gant Dastum hag an IRPa (Institut régional du patrimoine) aozañ un Emgav e miz Kerdu 2008 e Roazhon evit klask gwelout asambles petra a dalvefe an emglev-se evit Breizh. Ouzhpenn daou c'hant a dud a oa bet bodet evit klevet preder pennoù bras (dilennidi, tud ar Stad, skiantourien, tud eus bed ar sevenadur e Breizh) hag evit eskemm war kement-mañ. Ur bodad-labour a oa bet savet gant Dastum da heul an Emgav-mañ evit kenderc'hel gant ar preder. Ur galv a zo bet savet gante evit ma vefe diwallet ouzh ar "PCI / Glad dre Gomz" e Breizh : an dud a labour war an dachenn-se a c'hall lenn ha sinañ ar galv-mañ en ur vont war lec'hienn Dastum (www.dastum.net).

Abaoe diskar-amzer 2009, e vez klasket gant ar bodad-labour aozañ emgavioù e kement bro e Breizh evit displegañ preder an UNESCO ha kinnig ar galv d'an dud a labour evit hor sevenadur. An emgav a vo e Kawan a deu war-lerc'h un emgav kentañ e Kemper (d'an 19 a viz Gwengolo e-keñver deizioù ar Glad) hag un eil e Ploermel (d'ar gwener 13 a viz Du).

Ar galv savet evit ma vefe diwallet ouzh ar Glad dre gomz e Breizh a zo diazezet war ar pennreolennoù a vez kavet e-barzh Emglev an UNESCO hag e c'houll gant an dilennidi sentiñ ouzh an Emglev-se ha lakaat an Emglev-se war-wel en o folitikerezh e Breizh a-bezh. Ar galv a lak ivez an dud ho deus sinet da vezañ keñvererien da vat gant an dilennidi war an dachennoù a denn d'ar sevenadur ha d'ar glad dre gomz. An dud-se a dalc'ho gant al labour boulc'het gant ar bodad-labour evit ma vefe degemeret gant an UNESCO skouerioù talvoudus eus pinvidigezh Glad Breizh war o rolloù.
GRATUIT - OUVERT A TOUS

6ème Fest-noz "Tirage au Sort"
6vet Fest-noz "C'hoari sac'h"

Pour la 6ème année, l'équipe de Ti ar Vro à Cavan vous invite à participer au fest-noz Tirage au Sort qui aura lieu le samedi 30 janvier à la salle des fêtes de Cavan. Donnant lieu à une soirée à l'ambiance surchauffée, ce fest-noz baigne le Trégor dans un brouhaha musical d'un mois permettant aux chanteurs et musiciens de la région de se rencontrer, d'échanger, de se connaître et surtout de passer de bons moments ensemble. Comme les autres années, le tirage au sort de la composition des groupes a lieu un mois avant le fest-noz. Des groupes de 4 sont constitués. Chaque groupe devra préparer une suite ou deux airs pour le fest-noz du samedi 30 janvier 2010.

Pedet oc'h gant skipailh Ti ar Vro Kawan da gemer perzh, evit ar 6vet gwech, er fest-noz « C'hoari sac'h » a vo aozet d'ar sadorn 30 a viz Genver e sal gouelioù Kawan. Lusket 'vo Bro-Dreger gant tourni sonerien ha kanerien ar vro o kejañ hag o pleustriñ asembles a-hed ar mizvezh. Eskemmoù, kejadennoù ha dreist-holl prantadoù plijus tremenet asambles a gas startijenn d'un ambiañs tomm berv dija. Evel ar bloavezhioù tremenet eo bet tennet ar strolladoù d'ar bizenn ur miz a-raok ar fest-noz. Strolladoù pevar den a zo bet savet. Prientet e vo un heuliadenn pe ziv gant pep strollad evit ar fest-noz a vo d'ar sadorn 30 a viz Genver.

Les groupes / ar strolladoù :
Groupe 1 : Guy-Noël Ollivier (trompette), Marie Derriennic (accordéon), Gaël Kervran (accordéon), Jean-Marie Ollivier (violon)
Groupe 2 : Anaïg Gorju (chant), Julien Cornic (biniou-bombarde), Laurent Le Bot (contrebasse), Alan Tassin (accordéon)
Groupe 3 : Vincent Roudil (bouzouki), Mathieu Messager (bombarde), Philippe Porretta (guitare), Patrick Galopin (biniou)
Groupe 4 : Sandie Crampon (flûte), Yves Dano (flûte), Ifig Troadeg (chant), Jean-François Sardier (biniou)
Groupe 5 : Youenn Péron (biniou), Eve Turpin (bodhran), Valentine Mays (violon), Marie-Laure Le Duc (violon)
Groupe 6 : Gweltaz Lintanf (accordéon), Anne Bocher (violon), Loïc Cloarec (accordéon), Maurice Guéguen (chant)
Groupe 7 : Malo Morvan (accordéon), Pascal Créac'h (flûte), Daniel Gobron (bouzouki), Lawson Daniel (accordéon)
Groupe 8 : Janick Le Sommer (violon), Ifig Castel (bombarde), Patrick Lefebvre (accordéon), Gildas Moal (bombarde)
Groupe 9 : Brigitte Péron (triangle), Efflam Le Bivic (flûte), Roger Poitevin (accordéon), Pierre Quéré (guitare)
Groupe 10 : Erwan Gaffiot (biniou), Gaèle Le Bourdonnec (chant), François Cornic (bombarde), Charles Quimbert (chant)
Groupe 11 : René Chaplain (biniou), Yann-Guirec Le Bars (guitare), Nanda Troadeg (chant), Lucie Le Corfec (bombarde)
Groupe 12 : Rémi Martin (accordéon), Gwenola Larivain (bombarde), Hug Besco (guitare), Kilian Goareguer (percu)
Groupe 13 : Bordas (chant), Sylvain Le Roux (chant), Baptiste Barbier (flûte), Didier Talvat (guitare)
Groupe 14 : Brendan Corre (chant), Christophe Baratay (flûte), Gwenolé Créac'h (flûte), Marie-Claire Le Corre (chant)

Salle des fêtes de Cavan - 21h - 6?