Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Ouest

 

A voir et à revoir
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3 Ouest

 

           

 

Abadenn an hañv e brezhoneg :

Tomm Tomm Tomm, d’ar sul da 11^e30.

Votre rendez-vous d’été en langue bretonne :
TOMM TOMM TOMM le dimanche à 11h30.

 

Klikit amañ
Cliquez ici

ii

 

 

    Tomm Tomm Tomm – Sul . 11:30

Un abadenn kinniget gant Mathieu Herry, istitlet e galleg. 
Une émission, sous-titrée en français, présentée par Mathieu Herry.

Kelaouadenn : " Troer brezhoneg-galleg "

Ur gelaouadenn gant Bernez Rouz.

 

 

Teulfilm : " Saun le galo poént de Bertaéyn ! "

Seveniñ : Didier Boussard - Aozañ : Bernez Quillien

 

E Breizh e kaver teir yezh : brezhoneg, gallaoueg, galleg. Ar gallaoueg a gaver e reter ar vro a zo eus rumm ar yezhoù roman. Roud ‘ z
eus anezhi en XIIvet kantved. Hiziv an deiz ne ouezer ket pet a dud a gomz gallaoueg. War ar maez vez klevet kentoc’h, ur yezh labour ha
darempred, ur yezh kanet ha kontet. Tamm ha tamm e pleder gant ar yezh skrivet ivez : Tintin, Asteriks, ur geriadur a zo bet embannet.
Met n’emañ ket tre ar gallaoueg war wel, ne vez klevet nemet war ar radio kevredigezhel. N’he deus ket he flas er servij publik c’hoazh. Pehini
he dazont neuze ?

 

Sonerezh : " IMG, Ronds de Saint-Vincent "

Enrollet e Fest-noz Yaouank e 2008. Klevet e vezo ar strollad er Siber fest-noz d’an 19 a viz Gwengolo e Kemper.

 

 

 

Reportage : « Traducteur automatique breton-français »

Un reportage de Bernez Rouz.

 

Documentaire : « Le Gallo »

Réalisation : Didier Boussard - Production : Bernez Quillien

 

Ceux qui pensent que le gallo est du français déformé déforment l’histoire des langues. Ainsi parle Patrice Dréano, auteur d’une grammaire
du gallo. Plus souvent parlée qu’écrite, la langue gallèse est une langue romane. Les premiers récits datent du XIIè siècle. Aujourd’hui encore,
le gallo reste pour certains une langue du quotidien et du travail mais elle est surtout une langue de contes, de chants, de proverbes... 
Peu enseignée, peut-elle encore prétendre à un avenir ?

 

Musique : « IMG, Ronds de Saint-Vincent »

Enregistré au Festival Yaouank en 2008, ils seront à l’affiche du Cyber fest-noz le 19 septembre prochain à Quimper.

 

 

 

 

Skrivit deomp / contacts :

 

Bernez Rouz

E karg eus an abadennoù brezhonek war France 3 Ouest

02 99 01 78 58 – tri@france3.fr

 

Gurvan Musset

Penn redaktour France 3 Iroise

02 98 43 51 60 – iroise@france3.fr

 

Sylvie Marc-Mallet

Responsable communication et relation téléspectateurs France 3 Ouest

02 99 01 79 12 – france3ouest.communication@france3.fr

 

 

 

France Télévisions

france3.fr  war ar pajennoù « Ouest »