Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Ouest
A voir et à revoir
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3 Ouest
Abadenn an hañv e brezhonek :
Tomm Tomm Tomm, d’ar sul da 11e30.
Votre rendez-vous d’été en langue bretonne :
TOMM TOMM TOMM le dimanche à 11h30.
Klikit amañ
Cliquez ici
ii
Tomm Tomm Tomm – Sul . 11:30
Un abadenn kinniget gant Mathieu Herry, istitlet e galleg.
Une émission, sous-titrée en français, présentée par Mathieu Herry.
Kelaouadenn : " Bourzh an Enez Sun "
Un devezhiad war an Enez Sun, ar vag a ra bemdez al liamm etre Gwaïen hag Enez Sun.
Ambroise Mennou a gont deomp ar vuhez pemdeziek war ar vag. Ur gelaouadenn gant Anna Quéré.
Teulfilm : " Ur gêr er mor "
Seveniñ : Alain Gallet - Aozañ : Bernez Quillien
Enez Sun, du-hont e-tal Beg ar Raz. Un enezenn karet gant he annezidi ha gant kalz a weladennerien
bet fromet ha boemet ganti. Piv a vev enni hiziv an deiz ? Tud a-orin eus an Enez alies, bet c’hoant
ganto -pa n’eo ket ezhomm groñs- distreiñ ha labourat eno. Tud eürus hag oberiant, prest da gemer
intrudu ha karg er gumun, 150 a dud o vevañ enni er goañv. Kenwerzh, ostaleri, arz, pesketaerezh…
Lod anezho n’o deus morse kuitaet o enezenn da vat. N’eo ket bras, n’eo ket pinvidik met kement e
tegas d’ar re a vev aze ! Ur baradozig, ya, a c’hell a-wechou treiñ da ifern pa vez avel ha mor o krozal
hag o skeiñ o imor ouzh an enez. Met e miz C’hwevrer 2008 e oa kaer eston an amzer ha plijet tud
Enez Sun o kontañ o buhez deomp…
Sonerezh - Breudeur Guichen : " Dañs ar mor "
Abaoe 20 vloaz emañ an daou vreur o seniñ un tammig e pep lec’h. Berzh ‘reont gant o sonioù a lak
an dud da zañsal, fringal hag huñvreal.
Reportage : « A bord de l’Enez Sun »
Une journée à bord de l’Enez Sun, le bateau qui assure la liaison entre Sein et Audierne, dans des
conditions climatiques souvent difficiles en hiver. Ambroise Menou natif de l’île de Sein, est le
capitaine du bateau, il nous décrit le quotidien de son équipage et ce que représente
ce bateau pour les gens de l’île. Un reportage de Anna Quéré.
Documentaire : « L’île de Sein »
Réalisation : Alain Gallet – production : Bernez Quillien
Située au large de la Pointe du raz et ballottée par la mer, l’île de Sein ne peut laisser indifférent.
56 heures, une seule voiture, 150 habitants en hiver... Ses habitants, qui sont-ils ? Souvent ce
sont des Iliens qui sont restés y vivre et y travailler, d’autres originaires de l’île sont partis et revenus
pour y gagner leur vie et être en phase avec eux-mêmes. Les racines sont profondes et l’appel de
l’île plus fort que tout. En ce mois de Février 2008, le soleil était au rendez-vous et le bourg aux
maisons colorées bien accueillant. Quelques Sénans nous confient leur vie au quotidien.
Rencontres sur une île de caractère.
Musique - Breudeur Guichen : « La danse de la mer »
Fred à l’accordéon, Jean-Charles à la guitare. Voilà 20 ans que ces deux frères nous font rêver,
danser, frissonner sur leur musique qui ne laisse pas indifférent.
Skrivit deomp / contacts :
Bernez Rouz
E karg eus an abadennoù brezhonek war France 3 Ouest
02 99 01 78 58 – tri@france3.fr
Gurvan Musset
Penn redaktour France 3 Iroise
02 98 43 51 60 – iroise@france3.fr
Sylvie Marc-Mallet
Responsable communication et relation téléspectateurs France 3 Ouest
02 99 01 79 12 – france3ouest.communication@france3.fr
France Télévisions
france3.fr war ar pajennoù « Ouest »
