Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Ouest
A voir et à revoir
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3 Ouest
Abadenn an hañv e brezhonek :
Tomm Tomm Tomm, d’ar sul da 11e30.
Votre rendez-vous d’été en langue bretonne :
TOMM TOMM TOMM le dimanche à 11h30.
Klikit amañ
Cliquez ici
ii
Tomm Tomm Tomm – Sul . 11:30
Un abadenn kinniget gant Mathieu Herry, istitlet e galleg.
Une émission, sous-titrée en français, présentée par Mathieu Herry.
Teulfilm : " Lannoù Telo "
Seveniñ : Ronan an Hirrien
"Lann" e brezhoneg, "llann" e kembraeg, setu un termen a gaver stank koulz e Breizh hag e Kembre hiziv c'hoazh. Talvezout a ra kement
a "lec'h aotreet, peniti" ha degas a ra da soñj eus amzer enbroadeg ar Vretoned en Arvorig. Telo a vefe erruet en Arvorig er VIvet kantved,
tre da vare ma oa deuet ar Vretoned d'en em staliañ war an douar bras (etre ar IV hag aar VIIIvet kantved).
E Landelo e vez bepred enoret sant Telo da Sul ar Pentekost hag aozet un droveni. Ganet eo bet Telo e Bro Gembre hag hiziv eo bet
degemeret Telo giz un den meur e glad ar vro goude bezañ bet ankounac'haet e-pad pell diwar levezon ar relijion protestant.
Klask a ra an teulfilm mont war roudoù sant Telo koulz e Kembre hag e Breizh, roudoù hag a gaver en anvioù-lec'h, en ur skrid-buhez e latin,
en ul levr-aviel… Un istor ledet war pemzek kantved pe ouzhpenn hag en deus skoulmet liammoù etre Kembre ha Breizh.
Documentaire : « Les pérégrinations de Saint-Telo »
Réalisation : Ronan Hirrien – 26’
Le terme breton "Lann"et gallois "llann" désignait un établissement monastique, ermitage ou monastère lorsque Telo serait arrivé de l'île
de Bretagne en Armorique au VIè siècle. C'est en effet entre le IVè et le VIIIè siècles que les Bretons venant massivement d'outre Manche
ont fondé la (petite) Bretagne.
A Landeleau, dans le Finistère, Telo est encore célébré chaque dimanche de Pentecôte lors une troménie, rituel religieux de Bretagne des
plus anciens. Au Pays de Galles, terre qui l'a vu naître, son histoire entre aujourd'hui dans le patrimoine national, alors que la réforme protestante
l'avait fait oublier au XVIè siècle.
Sur les pas de Telo, ce documentaire recherche les preuves de sa vie et de son passage en Cambrie, ancien nom du Pays de Galles, et en
Armorique : pour l'essentiel, des toponymes, une vie latine rédigée au XIIè siècle et un évangéliaire du VIIIè siècle. Quinze siècles d'histoire,
peut-être plus, qui ont tantôt rapproché, tantôt éloigné Pays de Galles et Bretagne.
Skrivit deomp / contacts :
Bernez Rouz
E karg eus an abadennoù brezhonek war France 3 Ouest
02 99 01 78 58 – tri@france3.fr
Gurvan Musset
Penn redaktour France 3 Iroise
02 98 43 51 60 – iroise@france3.fr
Sylvie Marc-Mallet
Responsable communication et relation téléspectateurs France 3 Ouest
02 99 01 79 12 – france3ouest.communication@france3.fr
France Télévisions
france3.fr war ar pajennoù « Ouest »
