Adkavit ha sellit bep sizhun,
program an abadennoù e brezhoneg
war lec’hienn internet France 3 Ouest

 

A voir et à revoir
les programmes des émissions en langue bretonne
sur le site internet de France 3 Ouest

 

           

 

Abadenn an hañv e brezhonek :

Tomm Tomm Tomm, d’ar sul da 11^e30.

Votre rendez-vous d’été en langue bretonne :
TOMM TOMM TOMM le dimanche à 11h30.

 

Klikit amañ
Cliquez ici

ii

 

 

    Tomm Tomm Tomm – Sul . 11:30

Un abadenn kinniget gant Mathieu Herry, istitlet e galleg. 
Une émission, sous-titrée en français, présentée par Mathieu Herry.

Kelaouadenn : « Deñved Menez Are »

Deñved Skol Labour-douar an Nivot a zistro d’ar c’hraoù goude bezañ bet o peuriñ er Menezioù Are e doug an hañv evit an trede gwech.
Sonerezh ha leun a dud a zo tro-dro dezho. Ur gelaouadenn gant Liliane Thoraval.

 

Teulfilm : "Park an Arvorig, un tañva eus Breizh ? "

Seveniñ : Jean-Pierre Lyvinec

Savet oa bet Park an Arvorig e 1969. Piv hiziv an deiz a oar e gwirionez petra eo, war be dachenn resis emañ ? Eus kostez Gwerliskin
emañ harzoù reter ar Park a ya betek ar mor en tu-hont da Enez Eusa, er c’hornog. Peder lodenn a ya d’ober ar Park : Menez-Are, ar Stêr-Aon,
Ledenez Kraoñ en he fezh hag inizi ar mor Atlantel evel Sun, Molenez, Eusa… Deomp war roudoù un toullad tud da gaout un tañva eus istor
ar Park, penaos ya en dro, piv a vev eno, petra vez kavet ha gwelet ha gwarezet.

 

Kelaouadenn - Yves Berthou : « Etre brug ha brud »

Yves Berthou, soner ha labourer-douar a zo bet e-touez ar re o deus krouet ar gevredigezh Dastum da wareziñ hengoun ar c’han e Breizh.
Aet eo da chom er menez Are e lec’h ma gendalc’her da  ganañ, da zañsal ha seniñ forzh pegement. Kaset da benn gant Alain Gallet, Bernez Quillien.

 

Sonerezh - Awen Magic Land : « Santiago »

Ur strollad sonerezh savet en-dro d’ar ganerez Maria Desbordes, ha d’ar soner fleüt Carlos Soto hag a zo bet o seniñ gant ar strollad
Celtas Cortos. Enrollet e Kemper evit « Talents en scène » 2009.

 

 

 

Reportage : « Transhumance dans les Monts d’Arrée »

Les 200 moutons du Lycée agricole du Nivot rentrent de l’estive pour la troisième année consécutive. Un groupe de sonneurs précède le troupeau
et donne un air de fête à cette journée, les touristes sont nombreux à assister à l’événement. Un reportage de Liliane Thoraval.

 

Documentaire : « Le Parc d’Armorique »

Réalisation : Jean-Pierre Lyvinec

Le Parc Naturel Régional d’Armorique a vu le jour en 1969. Peu nombreux sont encore aujourd’hui ceux qui savent et qui connaissent
ses limites, son fonctionnement, son rôle. Délimité à l’est près de Guerlesquin, le Parc se prolonge jusqu’en mer à l’ouest de l’île d’Ouessant.

Il se compose de quatre ensembles distincts : les Monts d’Arrée, la presqu’île de Crozon, l’Aulne maritime et les îles, Sein, Molène, Ouessant...

Découverte du Parc sur les pas de plusieurs personnes qui racontent son histoire, ses spécificités, ses atouts, ses paysages.

 

Reportage - Yves Berthou : « Le barde des bruyères »

Yves Berthou, agriculteur et sonneur, a créé l’association Dastum afin de sauvegarder la tradition chantée de Bretagne et s’est établi dans les
Monts d’Arrée où le chant, la musique et la danse bretonnes sont toujours très populaires. Réalisation : Alain Gallet, Bernez Quillien.

 

Musique - Awen Magic Land chante « Santiago ».

Awen Magic Land est le fruit de la rencontre d’une Bretonne, Maria Desbordes (uillean-pipes, flûte traversière, whistle, chant) et d’un Espagnol,
Carlos Soto (sax, flûte traversière, whistle, bouzouki). Enregistré à Quimper à l’occasion de « Talents en scène » 2009.

 

 

 

Skrivit deomp / contacts :

 

Bernez Rouz

E karg eus an abadennoù brezhonek war France 3 Ouest

02 99 01 78 58 – tri@france3.fr

 

Gurvan Musset

Penn redaktour France 3 Iroise

02 98 43 51 60 – iroise@france3.fr

 

Sylvie Marc-Mallet

Responsable communication et relation téléspectateurs France 3 Ouest

02 99 01 79 12 – france3ouest.communication@france3.fr

 

 

 

France Télévisions

france3.fr  war ar pajennoù « Ouest »