(en français plus bas)

Setu strollad Plon8 war al leurenn en dro evit o eil bloavezh.
Er bloaz-mañ o deus dilezet spered ar sketchoù a oa ganto warlene evit uhellaat a-galz o live betek krediñ c'hoari Shakespeare e yezh Jakez Riou.
Ha n'eo ket an disterañ pezh-c'hoari a zo bet dibabet ganto peogwir e kinnigont Romeo ha Julieta.
Hag-eñ e c'hello ar strollad-mañ chom tost eus spered an oberour, n'eo ket sur daoust dezho da vezañ bet barrek a-walc'h evit klokaat ar pezh betek lakaat ac'hanomp da zizoloiñ nozvezh kentañ an daou garedig. Hag aze kraz an traoù ganto.

Gant o fent, o startijenn hag alioù fur Lou Millour e lak ar re-mañ ac'hanomp da gaout ur c'horfad plijadur .

E Breizh e vo diskouezhet ar pezh da gentañ penn e Ploneiz da geñver fest-noz Radio-Kerne hag un tamm pep lec'h diwezhatoc'h 'barzh ma vo galvet ar strollad gant urn droiad etrevroadel evel bep bloaz
----------------------------------------
 

La troupe de théâtre C'hoariva Ploneiz est de retour sur les planches pour son second spectacle.Cette année, les comédiens ont abandonné les sketches au profit de Shakespeare. Et ils n'ont pas choisi la pièce de théatre la plus insignifiante puisqu'ils présenteront Roméo et Juliette.
Loin de rester fidèle à l'esprit de son auteur, ils osent une nouvelle interprétation, et iront jusqu'à présenter la première nuit d'amour des jeunes amoureux éperdus.
Avec leur humour, leur énergie et les bons conseils de la metteuse en scène Lou Millour, ils nous offrent l'occasion de passer un bon moment en breton.

La pièce sera jouée donc en avant première ce samedi 6 juin à 20h, dans la salle Ti an Dourigou de Ploneiz, juste avant le fest noz annuel de Radio Kerne.
 

--------------------------

PEDADENN
D'ar 6 a viz even 2009
Da 8e noz
Romeo ha Julieta
Kinniget gant strollad Ploneiz

er sal liesimplij (Ti an dourigou)
e Ploneiz
 

------------------------------------

INVITATION

le 6 Juin 2009 à 20h

Proposé par la troupe C'hoariva Ploneiz

Romeo et Juliette

à la salle polyvalente (Ti an dourigou) de Ploneiz